( Malle ) certe le meuble le plus courant du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle généralement rectangulaire et servant à transporter tous les objets nécessaires aux nouveaux colons de la Nouvelle-France. De dimensions variées, elle ferme souvent à clef ou à cadenas et est recouverte de cuir. L'intérieur renferme, à l'occasion, plusieurs compartiments superposés qui s'enlèvent.