(Malle) : coffre à un abattant sécurisée par une serrure, ferrée de pentures décoratives; elle est très populaire dans chacune des maisons de la colonie de la Nouvelle-France vers le XVIIIe et le XVIXe siècle. L'intérieur est souvent garni d'équipet; petit compartiment placé de façon à recevoir les menus objets.